Allgemeine Fragen
Was ist eigentlich ein Webservice?
Ein Webservice ist nicht nur eine Website,
die bestimmte Informationen vorhält. Er bietet auch (oft neben einer
grafischen Benutzeroberfläche) eine technische Schnittstelle an, mit der
andere Programme oder Webapplikationen Daten automatisiert abfragen
können. Auch bei correspSearch gib es ein solches
“Application Programming Interface” (API).
Muss ich für correspSearch Volltexte aus
meiner Edition bereitstellen?
Nein. Für correspSearch werden von den
Editionen und Projekten erstmal nur die Metadaten einer Korrespondenz
bereitgestellt. Diese umfassen derzeit Absender, Empfänger, Schreib- und
Empfangsorte sowie die dazugehörigen Datumsangaben. In einer zukünftigen
Version ist geplant, die erwähnten Personen, Orte, Werke etc.
schlagwortartig mit zu erschließen. Seit kurzem ist es allerdings auch möglich, sofern gewünscht
den Volltext als TEI-XML bereitzustellen. Er wird für eine Volltextsuche verwendet. Dargestellt wird jeweils
nur ein kurzes Textsnippet um den Treffer herum. Ziel des Webservices ist es weiterhin, ausschließlich ein
Nachweis- und Rechercheinstrument bereitzustellen.
Ich habe eine gedruckte Briefedition,
kann ich auch mitmachen?
Ja, sehr gerne. Ein Großteil der
Briefeditionen liegen ja ausschließlich gedruckt vor, daher möchten wir
diese mit Hilfe von correspSearch auch erschließen. Im Falle einer
gedruckten Briefedition wird manuell ein digitales Briefverzeichnis im
CMI-Format erstellt und online bereitgestellt. Auf die entsprechende
Publikation wird dann mit Hilfe der bibliographischen Angabe und der
Briefnummer referenziert.
Ich habe nur einen kleinen Briefwechsel
ediert, kann ich auch mitmachen?
Ja, sehr gerne! Wir möchten auch Nachweise
auf kleinere Briefeditionen oder einzeln edierte Briefe mitaufnehmen.
Einzige Voraussetzung ist, dass der Brief wissenschaftlich ediert wurde
und gedruckt oder online publiziert vorliegt. Ein Beispiel für einen
kleineren Briefwechsel in correspSearch ist die Edition “Fanny Lewald an
Hermann Hettner”.
Muss ich für correspSearch in meiner
digitalen Briefedition die TEI-Kodierung meiner Briefe umstellen?
Nein. Sie müssen lediglich zusätzlich ein
digitales Briefverzeichnis im CMI-Format anbieten. Auf die
TEI-XML-Dateien Ihrer Edition hat das keinen Einfluss.
Lizenz des digitalen Briefverzeichnisses
Was bedeutet die Verwendung einer
CC-BY-Lizenz?
CC-BY 4.0 ist die Abkürzung für die
Creative-Commens-Lizenz “Namensnennung” 4.0.
"Creative
Commons"-Lizenzen sind standardisierte Lizenzen für Texte und
andere Inhalte, die es dem Urheber erlauben eindeutig und unkompliziert
seine Inhalte für die Nachnutzung durch andere zur Verfügung zu stellen.
Die Lizenz CC-BY 4.0 erlaubt im konkreten Fall (und kurz gesagt) das
Weiterverteilen, Verändern und Neuzusammenstellen der digitalen
Briefverzeichnisse - unter der Bedingung, dass die Urheber der
verwendeten Daten genannt werden.
Warum muss ich das digitale
Briefverzeichnis frei lizenzieren?
Der Webservice bietet nicht nur eine
Recherche auf seiner Website an, sondern auch eine technische
Schnittstelle. Dadurch ist es anderen Programmen und Webapplikationen
möglich, die aggregierten Briefverzeichnisse automatisiert abzufragen
und weiterzuverarbeiten. Die Ergebnisse können dadurch z.B. in anderen
digitalen Editionen automatisiert eingebunden werden. D.h. auch andere
digitale Editionen können auf Briefe in ihrer Ausgabe hinweisen bzw.
direkt verlinken. Dafür ist es aber rechtlich notwendig, dass die Daten
unter einer Lizenz bereitgestellt wird, die auch das Weiterverbreiten
und neue Zusammenstellen der Daten erlaubt.
Bezieht sich die Lizenz auch auf die
Volltexte meiner Edition?
Nein. Die von Ihnen vergebene Lizenz CC-BY
4.0 bezieht sich ausschließlich auf das digitale Briefverzeichnis mit
den Metadaten - und auf nichts anderes.
Technische Fragen zum Briefverzeichnis
Wo soll ich das digitale Briefverzeichnis
hochladen?
Das digitale Briefverzeichnis ihrer
digitalen oder gedruckten Edition sollte nach Möglichkeit bei Ihnen auf
dem öffentlich zugänglichen Webspace des Projekts liegen. Die dezentrale
Datenhaltung ist ein grundlegendes Prinzip von correspSearch und
ermöglicht es Ihnen auch, schnell und einfach Korrekturen oder
Ergänzungen an ihrem Briefverzeichnis vorzunehmen. Sollten Sie über gar
keine Möglichkeit verfügen, das digitale Briefverzeichnis online
bereitzustellen, setzen Sie sich bitte mit uns ins Verbindung.
Kann ich mein digitales Briefverzeichnis
später ergänzen oder korrigieren?
Ja. Das digitale Briefverzeichnis wird
von Ihnen auf Ihrem Webspace online vorgehalten und dort können Sie es
jederzeit anpassen. Der Webservice correspSearch bezieht von Ihrer URL
das Briefverzeichnis in regelmäßigen Abständen neu. Nachträgliche
Änderungen in ihrem Briefverzeichnis werden dadurch stets in
correspSearch übernommen.
"Correspondence Metadata Interchange"-Format
Was ist der Unterschied zwischen
correspDesc und dem CMI-Format?
Bei
correspDesc
handelt es sich um ein
XML-Element aus den Richtlinien der Text Encoding Iniative
(TEI), mit dessen Hilfe man die Kommunikation eines Briefes,
einer Postkarte etc. im Kopf der TEI-XML-Datei (teiHeader) beschreiben
kann. Das “Correspondence Metadata Interchange”-Format legt dagegen die
gesamte Struktur einer TEI-XML-Datei fest, die ein Briefverzeichnis
einer Edition oder Briefesammlung wiedergibt. Im CMI-Format wird
correspDesc
auch verwendet, allerdings in deutlich
restriktiver und reduzierter Art und Weise. Das CMI-Format ist nicht
Bestandteil der offiziellen TEI-Richtlinien, wird aber von der
TEI
Correspondence SIG entwickelt und empfohlen.
Wo gebe ich im CMI-Format die
Urheberdaten an?
Der Urheber für das digitale
Briefverzeichnis wird in teiHeader//publisher
notiert. Bei Weiterverwendung von anderen Briefverzeichnissen muss
dieser Name im Sinne der Creative Commons-Lizenz CC-BY 4.0 genannt
werden.
Finde ich irgendwo eine Vorlage für
Dateien nach dem CMI-Format?
Ja. Wir haben eine Vorlage
bereitgestellt, die auch kurze Kommentare der auszufüllenden
TEI-XML-Elemente enthält:
CMI-Dateivorlage
Normdaten-IDs
Was sind Normdaten-IDs?
Normdateien
sind Verzeichnisse normierter Begriffe. Sie werden in der Regel von
nationalen Bibliotheken angeboten und umfassen u.a. Personen, Orte und
Sachen. Die einzelnen Datensätze haben in einer Normdatei einen
eindeutigen Bezeichner, in der Gemeinsamen Normdatei der Deutschen
Nationalbibliothek hat Johann Wolfgang von Goethe beispielsweise die
Identifizierungsnummer
http://d-nb.info/gnd/118540238. Anhand dieser
Identifizierungsnummer ist es möglich, Personen, Orte usw. projekt- und
editionsübergreifend eindeutig zu identifizieren.
Warum kann zum Austausch nicht einfach
der Name benutzt werden?
Namen können sich in ihrer Schreibweise
unterscheiden oder sie sind mehrdeutig (wie z.B. “Peter Müller”) und
können erst mit weiteren Angaben eindeutig identifiziert werden. Diese
eindeutige Identifizierung leisten Normdateien (inkl. Norm-ID). Erst
dadurch ist es möglich, Personen projektübergreifend verlässlich zu
finden.
Ich finde für mehrere Personen keine
Normdaten-IDs, kann ich trotzdem mitmachen?
Ja, auf jeden Fall! Dass Sie für
bestimmte Personen keine Datensätze in mehreren Normdateien finden, ist
völlig normal. Meistens handelt es sich um nicht näher bekannte
Personen, die nicht größer in Erscheinung getreten sind. Dennoch sollten
Sie ihr Briefverzeichnis zugänglich machen, denn Forscher suchen nicht
nur nach Briefen von bestimmten Personen, sondern z.B. auch Briefe, die
von einem bestimmten Ort zu einer bestimmten Zeit abgeschickt wurden.
Welche Normdatensysteme unterstützt
correspSearch?
Der Webservice unterstützt neben der “Virtual International Authority
File” (VIAF) mehrere nationale Normdatensysteme. Derzeit sind
das:
- GND: Gemeinsame Normdatei der Deutschen
Nationalbibliothek
- BNF: Autorités der Bibliothèque nationale de France
(BNF)
- LC: Library of Congress
- NDL: National Diet Library, Japan
Ich benutze ein Normdaten-System, aber
es wird von correspSearch nicht unterstützt.
Gerne integrieren wir - falls technisch
möglich - die Unterstützung für neue Normdatensysteme. Bitte
kontaktieren Sie uns
deswegen.
Such-Oberfläche
Was bedeutet der Hinweis unter der Volltextsuche?
Der Hinweis "Volltextsuche für insgesamt XXXX Briefe verfügbar" bzw.
"XXX von YYYY Ergebnissen im Volltext durchsuchbar" weist darauf hin, dass längst nicht zu allen Briefen
ein Volltext in correspSearch hinterlegt ist. Dies ist abhängig davon, ob für die jeweilige Edition die Volltexte
als TEI-XML zur Verfügung gestellt und im CMIF angegeben wurden. Erst dann kann correspSearch den Volltext eines Briefes
beziehen und in der Volltextsuche nutzen. Die Funktion Volltextsuche wurde im Frühjahr 2024 eingeführt, der Volltextbestand
wird laufend ergänzt.